设为首页收藏本站

yoshiki中文网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10264|回复: 36

《一切的开始》之前言序章终章后记

  [复制链接]

213

主题

1

听众

2万

积分

论坛元老

华丽丽嘀泽森组组长

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-10-7
在线时间
4001 小时
注册时间
2007-5-28
积分
27811
好友
15
帖子
7198
精华
34
UID
472
发表于 2010-5-1 15:22:25 |显示全部楼层
我我我。。我没找到合适的地儿,所以扔这个区了囧TZ|||||||||||||||||

为了大爷13周年,特来发T~

继续重复说明囧~

《一切的开始~名为X的青春~》这书,是X在Sony时代的前director津田直士写的,看得偶几度老泪纵横

翻译了大概1/3多一点,碰上大爷13周年,所以把hide相关的部分和最令我感动的部分发一下,希望真正喜欢hide和X的孩子们能够更加了解他们。(剩下的部分,这里就不贴的,TSCN有全的囧~)

hide部分在hide区,其他部分放这里了。
※※※~2011华丽泽森出来炸道www~※※※

213

主题

1

听众

2万

积分

论坛元老

华丽丽嘀泽森组组长

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-10-7
在线时间
4001 小时
注册时间
2007-5-28
积分
27811
好友
15
帖子
7198
精华
34
UID
472
发表于 2010-5-1 15:22:53 |显示全部楼层
(顺便表纸和扉页了  )

封面


真的是如此的炽热,如此的温暖。

叫着,笑着,战斗着,然后,相信着自己而持续飞奔着的那梦一般的每一天…。

去除着偏见和自卑感,不知不觉间成为被饭所爱的日本第一乐队的X。

温柔地注视着那些青春的过往的作者的记忆。


封底

这么说起来,我们经常会哭呢。

就像孩子接触到初次见到的新事物时会哭泣那般哭着。

太多激烈的感情支配着我们。

不想输。

想让别人重新看待。

希望被理解。

然后…。

要成为日本第一。


我们,经常说着日本第一这句话。

(选自正文)


扉页

留存100年的音乐,留存100年的名曲。
能够创造这些的artist。
我想要亲手带着这样的artist。
虽然还只是个在indies界,只有华丽装扮的乐队——X
但是,没问题的。X会成为留存100年的artist。


前言

充满热情的每一天。

尽是不甘心,不服输,战斗着的每一天。

没有迷惘。

强烈的羁绊,还有伙伴。

有着目标,并且知道战斗的对手。

明白比起其他任何,只有靠着战斗朝前。

但是,每天每天都是被打击的事。

“没问题的”

这句话,究竟被重复了多少遍呢。

即使真的觉得已经不行了,依旧还是,没问题的。

即使完全看不到前方,依旧还是,没问题的。


在这句话中,有着像魔法一般的力量的理由。

那就是,“唯一”。


为了在手中抓住唯一的梦想。

用着唯一的方法,

那个唯一的乐队,

进行着唯一的战斗。


虽然是5个人,但却融为一体。



序章

离开X的身边,已经过了5年的某一天。

服务台的一个孩子,对曾是Sony Music制作人的我说,“津田桑,有一个叫YOSHIKI的人打电话给您”。

“哎?YOSHIKI!?这突然的,什么事儿?”

吃惊地接起电话,貌似是国际长途特有的音质,“请问是津田桑吧。请稍等,YOSHIKI桑和您通电话。”稍微无声了一段时间后,接通的声音响起,我听到了隔了5年的那个怀念的声音。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



X JAPAN解散这一事实,一下子就带着现实的意味迫近了。

也许,是我有意识地不去在意这个话题吧。


对于离开现场的我来说,有关于X JAPAN解散的各种情况,尽是背景不了解的事情。

而且,关于X JAPAN的重要事情,YOSHIKI和HIDE应该不会做出错误的判断。


只是,我所在意的是饭。

“X JAPAN的解散”,要怎么正确地传达给饭呢?


(解散…。饭…)

我从座位上站了起来,走向窗边。

因为是8楼,从窗口可以了望景色。

天空阴沉沉的。

青山的街道,比任何时候都要显得无机质感。


突然,我想要看到蓝天。

想要看到一望无际的蓝色的天空…。

然后,笑脸…。


啊…。

我想起来了。

这么说起来,真的是有很多笑脸呢。


TOSHI的,PATA的,还有HIDE的笑脸…。

YOSHIKI的笑脸,还有TAIJI的笑脸…。

那个在令人怀念的时光中的X。

回忆着X过去的记忆,浮现出的尽是笑脸。

但是,为什么呢。

明明是赌上性命努力着。

明明因为不甘心而经常哭泣着。

明明叫着绝对不能输。

尽管如此,为什么回想起来的,只有笑脸呢…。


为什么呢。
※※※~2011华丽泽森出来炸道www~※※※
回复

使用道具 举报

213

主题

1

听众

2万

积分

论坛元老

华丽丽嘀泽森组组长

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-10-7
在线时间
4001 小时
注册时间
2007-5-28
积分
27811
好友
15
帖子
7198
精华
34
UID
472
发表于 2010-5-1 15:24:08 |显示全部楼层
终章

武道馆和大阪城hall的live结束后,X开始向着下一步前进。新专辑的制作,和向着Tokyo Dome公演的实现,5个人开始了新的每一天。


当有新的曲子完成之后,都先让我听的YOSHIKI。就如平时一样,“津田桑,快点过来!”的电话。

因为那个声音,而来到YOSHIKI自己的家后,钢琴前坐着YOSHIKI,他旁边是TOSHI。“可以吗?我们来唱一下哦”那样说着,2人开始表演的《SAY ANYTHING》,一边听着一边感受着融合了力量和美的YOSHIKI抒情曲的进化,心开始哭泣的瞬间。


炎热的夏天,闷在都内的studio中一边演奏一边作着各种曲子的TAIJI、HIDE、PATA。比起怀念的河口湖合宿,在音乐上有了很大成长的member,从那时开始,在稍远一点的地方注视着,守护着的每一天。

在专辑录音时,把member选择的芝加哥在住的录音工程师Rich Breen请到日本,想要理解X而和member们相互谈话,对L.A的录音充满期待的那个时候。

猛暑,和YOSHIKI一同闷在有空调的studio中,每天每天,一边像解谜一般,推进着难解的接近30分钟大作编曲的作业,一边用温柔的心情注视着音乐性极高,另一方面却对自己的才能木知木觉的YOSHIKI,那样的日子。

以LUNA SEA为首,Extasy Record相关的全员集合在一起的酒会席上,YOSHIKI突然拿出了给我的生日花束,把我介绍给大家的夜晚。因为高兴而哭了,在回去的出租车上,对司机说,这个是我从一个叫X的乐队那里得来的。是宝物,总有一天会成为日本第一的,请记住X,说了那样的话的那天。

终于要去美国了,在和昨天相比完全不同的环境中,惊奇、嘻闹、鼓足干劲,对于音乐发源地的香味,全员一边兴奋不已,一边做着录音的准备…。但是,就在要开始的时刻,YOSHIKI倒下了,在失意和不安中,摸索着向前进,那沉重又痛苦的日子。

不折不扣的赌上人生,完成了另人吃惊的复活,但是明明仍在康复期间,一边做着恢复训练的YOSHIKI就已经再次开始了录音,不知为什么,我自己也同样脖子疼痛着,真正意义上的一边“共同战斗”着,一边继续着已经到达极限状态的YOSHIKI drums录音的时候。

钢琴录音后,对于来自东京的日程已经赶不及的消息,“YO酱,虽然不能相信,但已经不行了,赶不及了”“明明已经努力到现在了,好不甘心啊…”两个人并排着哭泣的那天。

即使那样也不放弃,朦胧中,咬紧牙关继续着录音,奇迹般得在截止前赶上时间,终于要回国的日子,对着连续睡得SS的YOSHIKI,“YO酱,起床了,我们回日本吧…”把睡着的表情真的像小婴儿一样的YOSHIKI叫起来的那个早上。


痛苦的,热情的,快乐的,真的是赌上性命进行的录音。现在回想起来,感觉简直像是在梦中完成的那张重要的专辑《Jealousy》,7月1日一发行,我们的梦想已经到达了那个地方。

获得了ORICON第一位,和《BLUE BLOOD》一样,销售终于也达到了100万枚…!


那个时候。在那个还只有一部分人知道X的时候。

绝对要成为日本第一,那样叫着的事情,开始成为现实。

X,5个人相互起誓的梦想,用自己的力量,真正地去实现。

那真是非常美好的事情。

可是。


事实上,那个时候,发生了更厉害的事情。

那件厉害的事情的深远意义,并且真正的意义体现在了稍微有些不同的地方。


专辑《BLUE BLOOD》创下了作为新人artist破例的销售记录,举办了tour,武道馆公演成功之后。X的member们做了什么了呢。

他们什么也没有做。

当然,为了新专辑制作而去了美国,而日本,在本人不在的情况下,video concert在全国举行。

但是…

换个看法,在瞬息万变的这个音乐业界,新人artist只出了一张专辑就停止活动。可以说(那时的X在)日本就是那样的状态。


真正“奇迹”的意义,事实上在这里。


现在的5人,

继续飞奔着,

继续战斗着,

无数次的倒下,一步步地迈向了武道馆…。

那3年中,在连member们也不知道的地方,“奇迹”静悄悄地发生了。


“奇迹”,在我们相互间都没有察觉的情况下,由数10万的人创造了。

是的。

饭创造了“奇迹”。

武道馆之后,虽然member们什么都没做,但从X那边得到光辉的饭,把那闪光的能量,一个人一个人地传递出去的过程中,不知不觉中饭的数量成倍地增长。

就在持续战斗到武道馆,然后离开日本的X,在遥远的异国制作新音乐的日子里,需要X这个乐队的年轻孩子们确实在增多。然后,当X把新的音乐以专辑的形式带回日本时,等待着这个重要礼物的年轻孩子的数量,达到了member的100万人这个数字。


那样的奇迹,为什么只发生在X身上呢。

全部的答案都在至此为止我所写的这5人的每一天中。

member 5人笑着,哭着,叫着,即使就快要绝望了也继续相信着自己,绝不放弃地继续战斗着。在那5人那样的每一天里。


不是演出,不是商务,连计算都没有,不也借助强大的力量,而是展露着用自然体,一次决胜负,一路向前继续战斗的姿态,一边把自己相信的音乐全力投向观众,从返回过来的能量中得到些什么,再次把它变成几倍的能量投回给观众。

只是一个劲儿得继续着那些。

为了继续那些,需要没有穷尽的能量。

为此,即使弄坏了身体,5个人依旧向前。

用相互支持,用继续信任…。

用像家人一般相互想着对方…。


那个结果就是,这一天的全部。

1992年1月7日,Tokyo dome的最终日。


去美国,开始新的挑战。

为此在日本的活动暂休止。

知道了这件事,对于暂时的分别,并且也为了欢送member,从全国各地集齐的5万人的脸,以及持续呼唤member名字的声音。

等待着持续战斗的X的是,共同见证梦想的饭那“谢谢”的讯息。

所以,5万人一起歌唱的最后一首曲子《ENDLESS RAIN》,无论重复了几次都不能结束。

在谢幕时奔跑,哭泣,挥手,把手中的东西抛向饭的member们,永远也不会从舞台上消失。

因为X的5人,和整个日本10几万的饭。

无论哪一边都是非常正直得坦诚相待。

没有谎言,没有敷衍。

分享战斗的全部后,

到达终点的瞬间。


战斗变为了爱。

member们被饭的爱所包围着。


然后,比起任何其他都更重要的事情。

那就是,所有的一切都活着。

从member那里得勇气和光芒的饭,继续在增加。

是的,因为感动活着。


因为活着,

所以饭不断在增加。

会一直,一直增加。

X,一定会成为永远…。

望着窗外青山的街道,我察觉到了。


在记忆中闪光的时间,永远都不会消失的。


一望无际的蓝天,

还有那,令人怀念的5人的笑脸…。


一切,都在1987年开始了。


TOSHI
TAIJI
PATA
HIDE
YOSHIKI

从和这5个人的相遇,

开始了。

为了在手中抓住唯一的梦想。

用着唯一的方法,

那个唯一的乐队,

进行着唯一的战斗。


虽然是5个人,但却融为一体。


我喜欢那5个人。

所以永远都注视着那5个人。



后记

时间很快,我作为director的X的专辑《BLUE BLOOD》发行至今,正好20周年。

在那20年里,X,也就是X JAPAN,就如各位所知,发生了各种各样的变化。

在这里登场的5个member和周围的人,以及当时的饭,还有我自己…。回想这流逝的20年之长,不禁对那些变化深深感慨。

激烈的东西变得平和,渺小的东西变得巨大,辛苦的突发事件变为了温柔的回忆,朴素的关系在复杂的问题中改变了原有的姿态。

然后…。相信着是永远的东西突然间消失,在悲痛和绝望中变得看不到未来的那一天。

人生中的20年,果然是足够发生超越想像的事情那般漫长的时间吧。


和member相遇是1987年。从X的身边离开是1992年。

所以,我守护着X的时间是4年半左右。

慢慢回忆着藏在心中那最初的3年时间,这一次,我试着把那样的光景写下来。

和他们5人共同渡过的时光。那是,梦想和奇迹的时间。

因为那些记忆,太过幸福了。

因为那样的景色,太过美好了。

所以,我决定把这本书拿到这个世界上。

为什么是现在呢?

因为其实,我本觉得没有将这个故事告诉他人的必要。

那只是属于我一个人的回忆就足够了。


但是最近,想法稍有些变了。

和一些年经人交谈时感觉到,他们总是会放弃些什么。

也许是因为CD的销售额不理想,没有传达出想要积极创作出点什么能量的音乐业界。

传说转了一圈,担心能否正确传达出X JAPAN真正的美好所在。

面对这样的事情,“X那5人所渡过的青春时光”哪怕一点也好,如果可以成为积极的力量…。

我开始这样想着。

另外,还有一同渡过X的青春的KUMA也在背后推动着我。


这本书,由我的记忆堆积而成。

虽然做了事实关系的确认,但如果细节部分有出入的话,在此登场的各位,很抱歉。

但是,在我所守护的时光中,真的是这样的每一天在继续着。


有一件事情是肯定的。

X这个乐队,留给饭和我们的那梦一般的时间,那全部都是从member的一瞬间一瞬间中诞生的。

所谓artist,就是把常人几千倍的热情和感动,幸福和恍惚变成一瞬间的作品和表演。

所以,如果X给了几十万几百万人幸福的话,那么X的member在自己之中也有着与那同等的幸福。

即使那只是一瞬间的积累。


是的,我在这本书中所描绘的是,X那充满幸福、热情、感动和恍惚的时光。而且,那基本是从饭和周围支持的人,以及member们的友情,和对于自己乐队的骄傲中诞生的。


给喜欢X的人。
X是从满是眩目的纯粹光辉中诞生,并持续燃烧的。并且,X是永恒的。

给不太了解X的人。
有着渡过这样美好的青春时光的乐队。有着能够诞生奇迹的乐队。


我寻找着那样的乐队。

并且相遇了。

对于那种喜悦,以及从那里诞生的幸福,我从心底里感谢。


YOSHIKI,TOSHI,PATA,TAIJI。然后,现在从天堂中用婴儿般的笑脸守护着我们的,HIDE。

真的非常感谢。

真的,非常感谢。

2009年3月  津田直士
与所有的饭一同


*******************************************************************************************

看这本看得几度边笑边哭,比起囧传。。这书才更应该出中文版啊。

看的时候常常在想:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


真是觉得,那个圈子里对X好的只有津田桑而已啊。。。

为了X给自己以前带过的乐队主唱道歉,为了X跟公司里的同事道歉,为了X给不认识的流氓样的人下跪,还经常被X感动到哭。

其实,津田桑,一直在保护着那几只吧…


终于,把这本书里想翻译的部分全部翻译完了,也许有空还会继续,也许就到此为止了。谢谢大家一直以来的关注。

谢谢馒头的电子档,谢谢文帮偶买来这书。谢谢津田桑把这些回忆写出来。

明天就是5.2了,13年周年,是个重要的日子呢。

ぜひ、お幸せになりますようにね、hideちゃん。

YOSHIKI、TOSHI、TAIJI、PATA、HEATH、あのバカの5人を見守り続けてくださいね。
いつもただご迷惑をかけるだけですけど。。。でも、どうか、見守ってください、お願い。

そして

また、春に会いましょう。
※※※~2011华丽泽森出来炸道www~※※※
回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

4119

积分

论坛元老

新手上路

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2012-9-16
在线时间
1715 小时
注册时间
2009-12-23
积分
4119
好友
8
帖子
818
精华
2
UID
14959
发表于 2010-5-1 15:40:58 |显示全部楼层

ありがとう~~
我想要这本书~~yui桑,怎么才能买得到啊~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

4039

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-1-20
在线时间
2365 小时
注册时间
2008-6-24
积分
4039
好友
5
帖子
767
精华
0
UID
6519
发表于 2010-5-1 16:44:12 |显示全部楼层
这本书真的值得一看~~~~~~~~
在我的心中   你一直都是那一天的你   
私の心の中で   君はいつの日も君のままで   



回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

233

积分

中级会员

娘娘

Rank: 3Rank: 3

最后登录
2018-6-27
在线时间
17 小时
注册时间
2010-1-21
积分
233
好友
0
帖子
61
精华
0
UID
15244
发表于 2010-5-1 16:51:33 |显示全部楼层
内地买的到这本书么?
虽然我觉得基本不可能,可是很想看从第三者的视角来写的X,那些一路走来的故事,分外美好了
回复

使用道具 举报

9

主题

0

听众

2492

积分

超级版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2012-4-11
在线时间
815 小时
注册时间
2008-2-2
积分
2492
好友
6
帖子
128
精华
0
UID
3931
发表于 2010-5-1 17:22:42 |显示全部楼层
泪啊..真的很感人的说...那样一步步走过来的回忆,那些文字,虐死人了!...
an-chan~~an-chan~~~an-chan是无比强大的......
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

3600

积分

论坛元老

松本小秀毛

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2010-11-24
在线时间
299 小时
注册时间
2009-6-21
积分
3600
好友
5
帖子
820
精华
0
UID
12797
发表于 2010-5-1 18:17:15 |显示全部楼层
谢楼主!! 我今天好郁闷........................................果然明天近了.........
届カナイ爱ト知ッテイタノニ
                抑エキレズニ爱シ続ケタ……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|yoshiki中文网 ( 京ICP备07017870号 )  

GMT+8, 2018-10-19 02:48

Made by Yoshiki中文网

© 2001-2012 yoshiki.cn

回顶部